中國航天員有自己的專屬英語單詞

“taikonaut”

 

歐洲航天局祝賀中國國家航天局成功發射神舟十二號載人飛船，文中也使用了“taikonaut”：

 

18日，在北京大學舉辦的“把青春華章寫在祖國大地上”網絡主題宣傳和互動引導活動啟動儀式上，剛剛從發射現場趕來的“航天英雄”楊利偉表示：

“大家還記得，國際上管航天員叫astronaut，但我們成功創造了一個新的詞，我們把中國的航天員叫taikonaut。”

據了解，詞根taiko出自“太空”的拼音，目前該詞也被牛津詞典收錄，意思為Chinese astronaut（中國宇航員）。

 

實際上，作為僅有的三個獨立載人航天國家，美國、俄羅斯和中國航天員的稱呼各不相同。美國或其他國家的航天員名稱一般是“astronauts”，俄羅斯航天員被稱為“cosmonauts”，這個詞源自俄語中的“宇宙”一詞。

隨著中國航天事業的發展，外媒也逐漸開始使用“taikonauts”來稱呼中國航天員。

 

 

關于三個航天員，

楊利偉又透露這些細節

楊利偉說：

“這一次三位航天員又去執行任務，

我非常激動，同時也替他們感到壓力。

入艙之后他們的任務非常多，

光螺絲就要卸1000多個。

航天員的平均年齡已經過50歲了。

其中聶海勝已經57歲了，

出征之前，

為了讓自己顯得精神一些，

他還把鬢角的白發染黑了。”

話音剛落，

18日下午，

航天員聶海勝沖上熱搜第一

 

當楊利偉回憶起聶海勝

曾經離家時的一幕，

更是讓無數網友淚奔：

我記得在神舟六號飛行前，海勝回家去看望他的母親，母親因為腦出血已經癱瘓在床了。當時，海勝的弟弟曾經說過這樣一句話：哥哥你去放心去飛，我們倆一個盡忠，一個盡孝。

提起劉伯明，楊利偉說：

伯明在備戰神七飛行任務的時候母親去世了，家人為了不影響他訓練沒有告訴他。

楊利偉表示，

我們的航天員默默堅持著自己的初心，

也踐行著加入隊伍時的誓言。

我們選擇的不僅僅是一個職業，

更多的是一份責任。

聽到這些，無數網友留言

表達了對航天員的敬仰之情

 

 

辛苦了！謝謝你們！

期盼航天英雄平安歸來！

記者：葉雨婷、樊未晨 見習記者：楊潔